Dear KIPP NYC Team & Family,

As we round out our first week of remote education, I want to share my deep gratitude to each of you for your dedicated efforts to ensure that learning doesn’t stop just because we can’t physically be together in classrooms, hallways, lunch rooms, and school assemblies. I have been amazed by your flexibility, patience, and persistence in keeping your children engaged through our online programs. Thank you very much.

Below are a few important updates regarding access to breakfast/lunch and access to childcare if you are a first responder:

If your child requires access to breakfast and lunch:

KIPP NYC and the New York City Department of Education (“DOE”) are committed to ensuring that our families have access to nutritious meals even when our school buildings are closed. Below are various resources to assist you:

  • DOE Grab and Go Food Sites – As of Monday, March 23, meals will be distributed at more than 400 sites across the city.  Any student under the age of 18 can receive three meals a day, including breakfast. DOE food sites will be available to all NYC children Monday through Friday 7:30 am to 1:30 pm at locations across the city. Please use the DOEs Free Meal Location Tool to find a site near you.
  • KIPP NYC Grab and Go Food Site at College Prep High School – All KIPP NYC students (regardless of which school you attend) can receive grab-and-go meals at KIPP College Prep High School. Breakfast and lunch at our high school can be accessed Monday – Friday between 8am and 1pm. College Prep High School is located at 201 E 144th St, The Bronx, NY 10451.
  • Food Donations at College Prep High School – In addition to the great grab and go breakfast and lunch provided by the NYC DOE, we’re grateful to Chop’t, Five Guys, and All in 1 Spot in Queens for their generous donations. KIPP Families and KIPP NYC alumni can pick up donated food at KIPP NYC College Prep High School in the Bronx (address above) between 8am and 1pm next week. As always, when arriving, please be safe and be mindful of guidelines for avoiding crowds and practicing social distancing.

If you are an essential New York City employee who requires childcare to work:

We appreciate the dedication of first responders, health care providers, transit workers, and other key personnel for ensuring that New York City is able to effectively fight COVID-19. For this reason, the New York City Department of Education created Regional Enrichment Centers (RECs)—places where your children can be safely cared for while you continue to serve the city in this time of need.

These centers will be citywide and will be staffed by DOE employees and community-based organization partners. The centers will provide children with three hot meals daily, remote learning time with their teachers, activities like art and music, and social and emotional support.

If you are a first responder, health care provider, or transit worker whose child is a New York City resident, and you would like to use this child care option, please complete this survey to begin your enrollment process. You will then be contacted about assignment to a site near your home. These centers are not available for any other New Yorkers at this time. The NYC Department of Education will post additional updates and information on the DOE website (www.schools.nyc.gov) about Regional Enrichment Centers, as it becomes available.

Keeping you and your family safe:

New York City officials expect the number of positive cases to continue to rise over the coming weeks, and many school communities will learn of instances of secondary exposure. The most productive action you can take are to:

  1. Continue with preventive measures that are known to be effective such as thorough hand-washing and sanitizing surfaces.
  2. Practice safe social distancing by staying inside and adhering to the guidance from City and State authorities.
  3. Monitor yourself, your children, and other members of your household for symptoms -fever, cough, and shortness of breath- and call your doctor immediately if you are experiencing symptoms.
  4. Seek information only from reliable sources, such as the Centers for Disease Control and Prevention website for general information about COVID-19 and KIPP NYC’s coronavirus webpage for up-to-date information about KIPP NYC’s efforts to combat the virus.

KIPP NYC is actively taking guidance from the NYC Department of Health and Mental Hygiene, the NYC Department of Education, and other public health experts to direct our planning and actions.

We will keep you updated via text message, email, social media, and phone calls as updates become available. We are also providing periodic updates on the situation at www.kippnyc.org/coronavirus/.  If you have any questions or require any additional assistance please contact your child’s teacher, your school principal, or email us at families@kippnyc.org.

Thank you for your continued support and flexibility as we work to ensure the safety of our KIPP NYC community.

Best,

Jim Manly
Superintendent

 

==========

Estimado equipo y familia de KIPP NYC:

A medida que completamos nuestra primera semana de educación remota, quiero compartir mi profunda gratitud con cada uno de ustedes por sus esfuerzos dedicados para garantizar que el aprendizaje no se detenga solo porque no podemos estar físicamente juntos en salones, pasillos, comedores y asambleas escolares. Me ha asombrado su flexibilidad, paciencia y persistencia para mantener a sus hijos comprometidos a través de nuestros programas en línea. Muchas gracias.

A continuación se presentan algunas actualizaciones importantes sobre el acceso al desayuno/almuerzo y el acceso a la guardería si usted trabaja en servicios de primera respuesta:

Si su hijo requiere acceso al desayuno y al almuerzo:

KIPP NYC y el Departamento de Educación de la Ciudad de Nueva York (“DOE”) están comprometidos para asegurar que nuestras familias tengan acceso a comidas nutritivas incluso cuando los edificios de nuestras escuelas están cerrados. A continuación hay varios recursos para ayudar a ustedes:

  • Sitios de comida para llevar del DOE A partir del lunes 23 de marzo, las comidas se distribuirán en más de 400 sitios en toda la ciudad. Cualquier estudiante menor de 18 años puede recibir tres comidas al día, incluido el desayuno. Los sitios de alimentos del DOE estarán disponibles para todos los niños de la Ciudad de Nueva York de lunes a viernes de 7:30 a.m. a 1:30 p.m. en lugares de toda la ciudad. Utilice la Herramienta de ubicación de comidas gratis del DOE para encontrar un sitio cerca de usted.
  • Sitio de comida para llevar en la Escuela de KIPP NYC College Prep High School – Todos los estudiantes de KIPP NYC (independientemente de la escuela a la que asistan) pueden recibir comidas para llevar en la KIPP College Prep High School. Se puede acceder al desayuno y el almuerzo en nuestra escuela secundaria de lunes a viernes de 8:00 a.m. a 1:00 p.m. La escuela de College Prep High School está ubicada en 201 E 144th St, The Bronx, NY 10451.
  • Donaciones de alimentos en la College Prep High School: Además del excelente desayuno y almuerzo para llevar del NYC DOE, estamos agradecidos a Chop’t, Five Guys y All in 1 Spot en Queens por sus generosas donaciones. Las familias de KIPP y los ex-alumnos de KIPP NYC pueden recoger alimentos donados en KIPP NYC College Prep High School en el Bronx (dirección arriba) entre las 8 am y la 1 pm el viernes 27 de marzo. Como siempre, al llegar, tenga cuidado y tenga en cuenta las pautas para evitar las multitudes y practicar el distanciamiento social.

Si usted es un empleado esencial de la Ciudad de Nueva York que requiere cuidado infantil para trabajar:

Apreciamos la dedicación de los trabajadores de servicios de primera respuesta, los proveedores de atención médica, los trabajadores de tránsito y otro personal clave para garantizar que la Ciudad de Nueva York pueda luchar eficazmente contra COVID-19. Por esta razón, el Departamento de Educación de la Ciudad de Nueva York creó los Centros Regionales de Enriquecimiento (REC, por sus siglas en inglés), lugares donde sus hijos pueden ser atendidos de manera segura mientras usted continúa sirviendo a la ciudad en este momento de necesidad.

Estos centros serán de toda la ciudad y serán atendidos por empleados del DOE y socios de organizaciones basadas en la comunidad. Los centros les proporcionarán a los niños tres comidas calientes diariamente, tiempo de aprendizaje remoto con sus maestros, actividades como arte y música, y apoyo social y emocional.

Si usted trabaja en servicios de primera respuesta, es proveedor de atención médica o trabajador de tránsito cuyo hijo es residente de la Ciudad de Nueva York y no tiene otra opción de cuidado infantil, complete esta encuesta para comenzar su proceso de inscripción. Luego lo contactaremos sobre una asignación a un sitio cerca de su hogar. Estos centros no están disponibles para ningún otro neoyorquino en este momento. El Departamento de Educación de Nueva York publicará actualizaciones e información adicional en el sitio web del DOE (www.schools.nyc.gov) sobre los Centros Regionales de Enriquecimiento, a medida que esté disponible.

Manteniéndose a usted y a su familia a salvo:

Los funcionarios de la ciudad de Nueva York anticipan que el número de casos positivos continúe aumentando en las próximas semanas, y muchas comunidades escolares se enterarán de casos de exposición secundaria. Las medidas más productivas que puede tomar son:

  1. Continuar con las medidas preventivas que se sabe que son efectivas, como lavarse bien las manos y desinfectar las superficies.
  2. Practicar el distanciamiento social seguro al permanecer dentro y cumplir con la guía de las autoridades municipales y estatales.
  3. Observarse a sí mismo, a sus hijos y a otros miembros de su hogar para detectar síntomas -fiebre, tos y falta de aire – y llame a su médico de inmediato si tiene síntomas.
  4. Buscar información solo de fuentes confiables, como el Sitio web de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades para obtener información general sobre COVID-19 y la página web de coronavirus de KIPP NYC para obtener información actualizada sobre los esfuerzos de KIPP NYC para combatir el virus.

KIPP NYC está tomando activamente la orientación del Departamento de Salud e Higiene Mental de NYC, el Departamento de Educación de NYC y otros expertos en salud pública para dirigir nuestra planificación y acciones.

Los mantendremos actualizados a ustedes a través de mensajes de texto, correo electrónico, redes sociales y llamadas telefónicas a medida que haya actualizaciones disponibles. También proporcionamos actualizaciones periódicas sobre la situación en www.kippnyc.org/coronavirus/. Si tiene alguna pregunta o necesita asistencia adicional, comuníquese con el maestro de su hijo, el director de su escuela o envíenos un correo electrónico a Families@kippnyc.org.

Gracias por su continuo apoyo y flexibilidad mientras trabajamos para garantizar la seguridad de nuestra comunidad de KIPP NYC.

Atentamente,

 

Jim Manly
Superintendente